1
00:00:25,480 --> 00:00:27,080
{\an8}ADAPTÉ DU WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
2
00:00:31,480 --> 00:00:32,680
{\an8}CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION
3
00:00:32,759 --> 00:00:35,120
{\an8}TOUTES LES ACTIONS ET CAPACITÉS EFFECTUÉES
NE DOIT PAS ÊTRE IMITÉ
4
00:00:36,680 --> 00:00:37,720
{\an8}Meurs, vous tous !
5
00:00:57,640 --> 00:00:58,600
Mme Bao.
6
00:01:01,760 --> 00:01:03,320
Pourquoi ne l'as-tu pas esquivé ?
7
00:01:04,800 --> 00:01:06,360
Tu m'as dit de rester ici.
8
00:01:15,840 --> 00:01:17,240
Voir?
9
00:01:17,320 --> 00:01:18,520
Je n'ai pas bougé.
10
00:01:36,240 --> 00:01:38,160
Le saignement ne s'arrête pas.
11
00:01:47,440 --> 00:01:48,680
Mme Bao, je suis vraiment désolé.
12
00:01:50,200 --> 00:01:51,400
Mme Bao !
13
00:01:51,480 --> 00:01:52,800
Réveillez-vous!
14
00:01:52,880 --> 00:01:54,560
Ouvrez les yeux, Mme Bao !
15
00:01:57,840 --> 00:01:58,680
Je...
16
00:01:58,760 --> 00:01:59,960
Je ne m'enfuirai plus.
17
00:02:01,400 --> 00:02:02,440
Je vais...
18
00:02:02,520 --> 00:02:04,720
Je serai désormais votre obéissant serviteur.
19
00:02:14,240 --> 00:02:16,640
Cela a effacé ton sourire narquois.
20
00:02:16,720 --> 00:02:18,360
Maintenant tu as été témoin de la puissance
21
00:02:18,440 --> 00:02:20,080
de mon Poinçon Perforant le Dragon.
22
00:02:26,080 --> 00:02:27,920
J'ai dû perdre la tête
23
00:02:28,000 --> 00:02:30,680
je m'attends à n'importe quoi
d'un scélérat qui tend une embuscade à une fille
24
00:02:30,760 --> 00:02:32,520
qui a perdu la volonté de se battre !
25
00:02:42,880 --> 00:02:43,920
Chulan,
26
00:02:44,000 --> 00:02:44,880
laisse-moi voir.
27
00:02:46,880 --> 00:02:48,080
Xingtong, viens ici.
28
00:02:49,240 --> 00:02:50,600
Papa, laisse-moi m'en occuper.
29
00:02:59,440 --> 00:03:00,840
Que fais-tu?
30
00:03:01,480 --> 00:03:02,600
Chulan, ne t'inquiète pas.
31
00:03:02,680 --> 00:03:05,400
Ici l'envoi des esprits détenus,
notre héritage familial.
32
00:03:05,480 --> 00:03:06,880
{\an8}L'esprit primordial que nous détenons
33
00:03:06,960 --> 00:03:08,840
{\an8}nous accordera une partie du pouvoir qu'ils avaient
34
00:03:08,920 --> 00:03:10,240
{\an8}quand ils étaient en vie.
35
00:03:17,560 --> 00:03:19,160
L'esprit que j'ai invoqué
36
00:03:19,240 --> 00:03:20,640
est le guérisseur
37
00:03:20,720 --> 00:03:22,280
connu comme l'un des neuf grands savants,
38
00:03:22,360 --> 00:03:23,640
M. Wang Zizhong.
39
00:03:23,720 --> 00:03:24,600
Quand il était en vie,
40
00:03:24,680 --> 00:03:26,160
c'était un guérisseur miraculeux.
41
00:03:32,560 --> 00:03:34,040
{\an8}Son foie a été percé.
42
00:03:34,120 --> 00:03:35,400
Son qi ne peut pas être équilibré.
43
00:03:36,840 --> 00:03:38,320
Président Feng.
44
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
{\an8}Si j'étais intervenu à temps,
45
00:03:42,040 --> 00:03:43,960
{\an8}rien de tout cela ne serait arrivé.
46
00:03:46,680 --> 00:03:48,000
{\an8}Écartez-vous.
47
00:03:48,760 --> 00:03:49,720
{\an8}Avez-vous perdu la tête ?
48
00:03:49,800 --> 00:03:50,760
Elle pourrait mourir !
49
00:03:50,840 --> 00:03:52,200
Ne t'inquiète pas.
50
00:03:52,280 --> 00:03:54,160
Sa vie est de notre responsabilité.
51
00:03:55,600 --> 00:03:56,720
{\an8}Zhang Chulan,
52
00:03:56,800 --> 00:03:58,560
{\an8}est-ce ainsi que vous avez protégé Baobao ?
53
00:04:02,640 --> 00:04:04,080
{\an8}Xu San, donne-moi un coup de main.
54
00:04:07,240 --> 00:04:09,120
{\an8}Quand Baobao est-il devenu si lourd ?
55
00:04:16,120 --> 00:04:17,200
{\an8}Au fait, Président Feng,
56
00:04:17,279 --> 00:04:19,519
{\an8}concernant l'incident
qui a eu lieu ici aujourd'hui,
57
00:04:19,600 --> 00:04:22,160
{\an8}NDT Express punira les responsables.
58
00:04:22,240 --> 00:04:23,800
{\an8}Nous paierons les dégâts
59
00:04:23,880 --> 00:04:25,480
{\an8}infligé à votre personnel et à vos biens.
60
00:04:29,320 --> 00:04:30,560
{\an8}Président Feng, alors...
61
00:04:30,640 --> 00:04:31,480
{\an8}Ne vous inquiétez pas.
62
00:04:32,080 --> 00:04:34,800
{\an8}Je vais donner une explication à NDT Express.
63
00:04:50,240 --> 00:04:51,880
Pouvez-vous s'il vous plaît conduire plus vite ?
64
00:04:51,960 --> 00:04:54,120
{\an8}Le gars de la famille Feng
prodigué les premiers soins.
65
00:04:54,200 --> 00:04:55,040
{\an8}Calme-toi un peu.
66
00:04:57,120 --> 00:04:58,920
{\an8}UN ENDROIT POUR MANGER
67
00:05:00,320 --> 00:05:01,240
{\an8}J'aime ce restaurant.
68
00:05:01,320 --> 00:05:02,600
{\an8}Nous pourrons y trouver de la nourriture plus tard.
69
00:05:03,560 --> 00:05:04,960
{\an8}Ce n'est pas le chemin pour aller à l'hôpital.
70
00:05:05,040 --> 00:05:06,880
{\an8}Leur viande frite au sel avec pommes de terre
71
00:05:06,960 --> 00:05:08,280
{\an8}se marie bien avec le riz.
72
00:05:08,360 --> 00:05:11,160
{\an8}Et les boyaux sautés sentent incroyablement bon.
73
00:05:13,480 --> 00:05:14,640
Avez-vous perdu la tête ?
74
00:05:14,720 --> 00:05:15,960
Direction l'hôpital !
75
00:05:16,720 --> 00:05:18,000
Nous devrions d'abord les renvoyer.
76
00:05:25,840 --> 00:05:26,800
Chulan ?
77
00:05:26,880 --> 00:05:28,280
Je t'ai dit d'attendre dans la pièce.
78
00:05:28,360 --> 00:05:29,520
Pourquoi es-tu sorti ?
79
00:05:32,160 --> 00:05:33,440
C'est ton dernier repas.
80
00:05:33,520 --> 00:05:34,480
Ayez quelque chose de décent.
81
00:05:34,960 --> 00:05:36,600
Xu San et moi
82
00:05:36,680 --> 00:05:38,400
acheté votre plat préféré pour vous.
83
00:05:38,480 --> 00:05:39,880
Pendant que tu respires encore,
84
00:05:39,960 --> 00:05:41,440
profitez de son odeur savoureuse.
85
00:05:44,000 --> 00:05:45,600
Si tu as quelque chose à lui dire,
86
00:05:45,680 --> 00:05:46,800
tu devrais le faire maintenant.
87
00:05:48,640 --> 00:05:49,600
Mme Bao.
88
00:05:52,120 --> 00:05:54,000
Je ne sais pas si tu peux m'entendre,
89
00:05:54,080 --> 00:05:55,600
mais je dois vous le dire.
90
00:05:56,920 --> 00:05:58,480
Tu m'as présenté tes excuses,
91
00:05:59,360 --> 00:06:00,800
mais je vous dois quand même des excuses.
92
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
Au fil des années, outre mon grand-père,
93
00:06:04,720 --> 00:06:06,720
personne ne m'a traité comme toi.
94
00:06:08,920 --> 00:06:10,360
Vous avez risqué votre vie pour assurer ma sécurité.
95
00:06:11,840 --> 00:06:13,320
Mme Bao,
96
00:06:13,400 --> 00:06:14,520
tu m'as donné
97
00:06:14,600 --> 00:06:16,560
la chaleur d'une famille que je n'ai jamais eue.
98
00:06:18,840 --> 00:06:21,040
Je me suis obstinément disputé avec vous il n'y a pas longtemps.
99
00:06:22,680 --> 00:06:24,160
Je le regrette maintenant.
100
00:06:26,840 --> 00:06:27,720
Chulan.
101
00:06:28,680 --> 00:06:30,360
Quel est ton projet
102
00:06:30,440 --> 00:06:31,880
pour après son décès ?
103
00:06:31,960 --> 00:06:33,520
Mme Bao veut que j'aille au mont Longhu.
104
00:06:34,160 --> 00:06:35,440
C'est donc là que j'irai.
105
00:06:35,520 --> 00:06:37,880
Elle me veut
pour rejoindre le concours d'arts martiaux Outsider.
106
00:06:39,160 --> 00:06:40,840
je ferai ce qu'elle veut
107
00:06:42,760 --> 00:06:43,800
et gagner Tianshidu.
108
00:06:58,800 --> 00:07:00,880
Alors arrêtez de pleurnicher et commencez à vous entraîner.
109
00:07:01,520 --> 00:07:03,520
Mme Bao. Que se passe-t-il?
110
00:07:03,600 --> 00:07:04,680
J'ai fait une sieste.
Je me suis réveillé parce que j'avais faim.
111
00:07:04,760 --> 00:07:06,480
Xu Si a dit que tu étais en train de mourir !
112
00:07:18,120 --> 00:07:19,400
Que se passe-t-il?
113
00:07:19,480 --> 00:07:20,520
Nous n’en sommes pas très sûrs non plus.
114
00:07:20,600 --> 00:07:22,480
Mais Baobao
a une puissante capacité d’auto-guérison.
115
00:07:22,560 --> 00:07:24,160
J'ai empêché le garçon Feng de la guérir
116
00:07:24,240 --> 00:07:25,640
pour que son secret ne soit pas dévoilé.
117
00:07:26,120 --> 00:07:27,680
Tu m'as menti dans la voiture !
118
00:07:28,800 --> 00:07:30,160
On n'est pas si triste très souvent.
119
00:07:30,240 --> 00:07:31,600
Nous ne pouvions pas supporter de vous interrompre.
120
00:07:31,680 --> 00:07:33,360
J'ai dû me pincer la jambe pour retenir mon rire.
121
00:07:33,440 --> 00:07:35,800
Zhang Chulan, j'ai tout enregistré.
122
00:07:36,440 --> 00:07:37,680
Aller au Mont Longhu
123
00:07:37,760 --> 00:07:38,960
et soyez le champion.
124
00:07:39,040 --> 00:07:41,240
Gagnez Tianshidu.
125
00:07:42,920 --> 00:07:43,960
Attachez ceci à vos jambes.
126
00:07:44,040 --> 00:07:45,240
Nous allons poursuivre notre entraînement aujourd'hui.
127
00:07:45,320 --> 00:07:46,720
Nous patrouillons à flanc de montagne.
128
00:07:46,800 --> 00:07:47,920
Si jamais tu te plains,
129
00:07:48,000 --> 00:07:49,480
Je vais vous donner une leçon.
130
00:07:52,520 --> 00:07:54,400
Tu as acheté tout ça pour moi ?
131
00:07:54,480 --> 00:07:55,680
Oui, tout cela est à vous.
132
00:07:57,280 --> 00:07:58,200
Mme Bao.
133
00:07:58,280 --> 00:07:59,840
Champignon des neiges mijoté.
134
00:07:59,920 --> 00:08:01,440
Cela devrait renforcer votre qi.
135
00:08:10,720 --> 00:08:12,280
Mme Bao, je...
136
00:08:12,360 --> 00:08:13,440
Je ne peux pas...
137
00:08:14,320 --> 00:08:15,520
Je ne peux plus courir, Mme Bao !
138
00:08:15,600 --> 00:08:16,560
Qu'est-ce que vous avez dit?
139
00:08:16,640 --> 00:08:17,880
Est-ce trop lent ?
140
00:08:17,960 --> 00:08:18,800
D'accord!
141
00:08:20,520 --> 00:08:23,920
19 JOURS JUSQU'À
LE CONCOURS D'ARTS MARTIAUX OUTSIDER
142
00:09:06,120 --> 00:09:07,800
13 JOURS À PARTIR
143
00:09:28,000 --> 00:09:30,240
12 JOURS À PARTIR
144
00:09:36,120 --> 00:09:37,760
PLUS 10 JOURS
145
00:10:00,560 --> 00:10:03,920
7 JOURS JUSQU'À
LE CONCOURS D'ARTS MARTIAUX OUTSIDER
146
00:10:10,720 --> 00:10:11,600
Lampe,
147
00:10:12,360 --> 00:10:13,280
allumez les lumières.
148
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
Maître Lu.
149
00:10:30,680 --> 00:10:31,560
Maître Fang.
150
00:10:32,640 --> 00:10:34,120
Maître Hong m'a demandé
151
00:10:34,200 --> 00:10:35,640
pour vous transmettre un message.
152
00:10:36,840 --> 00:10:38,120
Il est passé devant vous.
153
00:10:38,960 --> 00:10:40,640
Vous ne devez pas être triste de son décès.
154
00:11:19,440 --> 00:11:21,160
Je connais toute la vérité maintenant.
155
00:11:21,240 --> 00:11:22,800
Que dois-je faire?
156
00:11:33,400 --> 00:11:34,400
N'y touchez pas !
157
00:11:40,960 --> 00:11:42,400
N'oubliez pas d'arrêter l'homme que j'étais.
158
00:11:43,240 --> 00:11:45,000
Ne le laissez pas découvrir la vérité.
159
00:12:02,200 --> 00:12:04,400
Il semble que je n'ai pas le choix
160
00:12:05,240 --> 00:12:07,040
mais pour visiter le mont Longhu moi-même.
161
00:12:08,320 --> 00:12:11,880
MONT LONGHU
162
00:12:13,520 --> 00:12:15,680
Lingyu, tu es réveillé ?
163
00:12:19,480 --> 00:12:20,560
Qu'est-ce que c'est?
164
00:12:20,640 --> 00:12:21,800
Grand maître vous a demandé.
165
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
Hier encore,
166
00:12:24,240 --> 00:12:26,400
M. Lu et Grand Maître étaient au téléphone.
167
00:12:26,480 --> 00:12:29,080
Il a pris un vol pour le mont Longhu
pour montrer son soutien du jour au lendemain.
168
00:12:29,160 --> 00:12:31,440
Il est censé
a amené un invité spécial avec lui.
169
00:12:31,520 --> 00:12:32,640
-Un invité ?
-Oui.
170
00:12:32,720 --> 00:12:34,360
L'invité est venu spécialement pour vous.
171
00:12:35,040 --> 00:12:36,560
Pour moi?
172
00:12:58,880 --> 00:12:59,800
M. Lu.
173
00:12:59,880 --> 00:13:01,200
LU JIN
174
00:13:01,280 --> 00:13:02,560
Lingyu.
175
00:13:03,880 --> 00:13:05,520
-Sortir!
-Arrête ça.
176
00:13:05,600 --> 00:13:06,960
Tu n'arrêtais pas de dire que tu voulais
177
00:13:07,040 --> 00:13:08,600
pour rencontrer le Maître Spirituel Lingyu.
178
00:13:08,680 --> 00:13:09,880
Maintenant que nous sommes là,
179
00:13:09,960 --> 00:13:10,800
pourquoi tu te caches ?
180
00:13:10,880 --> 00:13:12,640
Lingyu, je dois m'excuser
181
00:13:12,720 --> 00:13:14,200
pour avoir gâté ma petite-fille.
182
00:13:14,280 --> 00:13:15,800
Ne la dérange pas.
183
00:13:19,680 --> 00:13:20,560
Lingyu,
184
00:13:21,080 --> 00:13:23,280
On m'a dit
tu t'es entraîné méticuleusement
185
00:13:23,360 --> 00:13:25,840
en préparation
pour le concours d'arts martiaux Outsider.
186
00:13:25,920 --> 00:13:27,560
Je ne suis pas intéressé par Tianshidu.
187
00:13:27,640 --> 00:13:29,480
je ne veux tout simplement pas
pour faire honte à mon maître.
188
00:13:32,160 --> 00:13:33,040
Linglong,
189
00:13:33,520 --> 00:13:35,080
c'est votre première fois ici.
190
00:13:35,160 --> 00:13:36,560
Quand j'étais un jeune homme,
191
00:13:36,640 --> 00:13:38,240
J'étais un invité régulier sur cette montagne.
192
00:13:38,320 --> 00:13:40,760
Cela fait des lustres que je ne suis pas venu ici.
193
00:13:41,680 --> 00:13:42,560
J'ai moi-même vieilli.
194
00:13:42,640 --> 00:13:44,480
J'ai peur de courir
il n'y a plus de temps pour être ici.
195
00:13:44,560 --> 00:13:46,960
Tu n'es pas vieux.
Vous n'avez qu'un peu plus d'un siècle.
196
00:13:47,040 --> 00:13:48,160
M. Lu,
197
00:13:48,240 --> 00:13:50,760
le concours aura lieu dans trois jours.
198
00:13:50,840 --> 00:13:51,880
Tu as convoqué les anciens
199
00:13:51,960 --> 00:13:53,800
quand le concours
est juste au coin de la rue.
200
00:13:54,400 --> 00:13:55,840
En privé, ils ont
201
00:13:55,920 --> 00:13:57,320
quelques doutes et objections.
202
00:13:57,880 --> 00:13:59,080
N'ayez crainte.
203
00:13:59,160 --> 00:14:00,560
J'ai ma propre raison
204
00:14:00,640 --> 00:14:01,800
pour les avoir amenés ici.
205
00:14:02,520 --> 00:14:05,160
Votre maître et moi sommes si proches.
206
00:14:06,040 --> 00:14:08,400
Il veut annoncer
le concours d'arts martiaux Outsider
207
00:14:08,480 --> 00:14:10,200
au monde entier des Outsiders.
208
00:14:10,280 --> 00:14:11,440
je dois l'aider
209
00:14:11,520 --> 00:14:13,240
accomplir cette grande entreprise.
210
00:14:14,920 --> 00:14:15,960
Oui.
211
00:14:22,240 --> 00:14:23,160
Oui.
212
00:14:23,240 --> 00:14:25,600
Je vais voir ton maître.
213
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Linglong.
214
00:14:27,280 --> 00:14:29,360
Faites visiter les lieux à Linglong.
215
00:14:29,440 --> 00:14:30,600
Jetez un œil autour de vous.
216
00:14:30,680 --> 00:14:32,080
N'y va pas, grand-père !
217
00:14:35,280 --> 00:14:36,760
Maître spirituel Lingyu.
218
00:14:37,400 --> 00:14:39,120
Notre pays
a des vues vraiment pittoresques.
219
00:14:39,200 --> 00:14:40,880
Jetons un coup d'oeil autour de la montagne.
220
00:14:41,440 --> 00:14:43,120
Bien sûr. Faites comme chez vous.
221
00:14:48,520 --> 00:14:49,840
J'ai attrapé froid.
222
00:14:49,920 --> 00:14:50,880
Est-ce que ça va ?
223
00:14:50,960 --> 00:14:52,280
Nous avons une infirmerie ici.
224
00:14:53,280 --> 00:14:54,920
Je me sentirai mieux après quelques marches.
225
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
En fait,
226
00:14:56,920 --> 00:14:59,800
J'ai de la fièvre depuis ce matin.
Ma température est de 39 degrés Celsius.
227
00:14:59,880 --> 00:15:01,120
Est-ce qu'il fait 39 degrés Celsius ?
228
00:15:02,760 --> 00:15:03,960
Je suis étourdi.
229
00:15:04,040 --> 00:15:05,240
Impressionnant.
230
00:15:07,920 --> 00:15:08,840
Chef taoïste céleste,
231
00:15:08,920 --> 00:15:11,560
vous avez annoncé que la sélection de l'héritier
sera un concours ouvert.
232
00:15:11,640 --> 00:15:14,200
Seuls les Dix Anciens peuvent intervenir.
233
00:15:14,280 --> 00:15:15,320
Dans ce cas,
234
00:15:15,400 --> 00:15:17,480
ils peuvent s'en prendre à ton titre
235
00:15:17,560 --> 00:15:19,480
et mettre la main sur Qi Apotheosis.
236
00:15:20,200 --> 00:15:22,280
Cela permet à l'étranger Zhang Chulan
237
00:15:23,160 --> 00:15:25,160
participer
au concours d'arts martiaux Outsider
238
00:15:25,240 --> 00:15:28,080
et concourir
pour une place pour hériter du titre.
239
00:15:28,160 --> 00:15:30,720
je peux comprendre
pourquoi ils ont réagi de cette façon.
240
00:15:30,800 --> 00:15:32,560
Tous ces gens
241
00:15:32,640 --> 00:15:34,080
convoitez l’Apothéose Qi.
242
00:15:34,160 --> 00:15:35,960
Mais je ne comprends pas.
243
00:15:36,040 --> 00:15:38,280
Si vous emmenez Zhang Chulan,
244
00:15:38,360 --> 00:15:40,160
ces vieux gars peuvent détester ça,
245
00:15:40,240 --> 00:15:41,600
mais ils ne s'y opposeront pas.
246
00:15:41,680 --> 00:15:43,280
Pourquoi insistes-tu pour le mettre
247
00:15:43,360 --> 00:15:44,960
au concours ?
248
00:15:45,040 --> 00:15:46,280
La calamité de Jiashen
249
00:15:46,960 --> 00:15:48,520
laissé trop de complications persistantes.
250
00:15:49,720 --> 00:15:51,360
Zhang Chulan est la clé de tout.
251
00:15:52,400 --> 00:15:53,480
Mais sans formation,
252
00:15:53,560 --> 00:15:55,240
le devoir est trop lourd pour lui.
253
00:15:55,880 --> 00:15:57,160
La calamité de Jiashen ?
254
00:15:58,240 --> 00:15:59,880
Alors c'est ça qui vous inquiète ?
255
00:16:00,520 --> 00:16:02,120
Je vais te donner un coup de main.
256
00:16:02,200 --> 00:16:04,080
Du feu le plus chaud
vient l’acier le plus résistant.
257
00:16:14,160 --> 00:16:15,240
Asseyez-vous.
258
00:16:15,880 --> 00:16:17,080
Je ne t'ai pas convoqué.
259
00:16:17,680 --> 00:16:19,280
C'est Lu Jin qui vous a rassemblé ici.
260
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
Asseyez-vous.
261
00:16:24,480 --> 00:16:26,400
Maître Jiekong, Guan Shihua et Na Ruhu
262
00:16:26,480 --> 00:16:27,360
je n'ai pas pu venir.
263
00:16:27,440 --> 00:16:29,480
Ils me voulaient
s'excuser en leur nom.
264
00:16:29,560 --> 00:16:30,400
Très bien.
265
00:16:33,040 --> 00:16:34,440
LES DIX ANCIENS
266
00:16:34,520 --> 00:16:38,240
UN GROUPE COMPOSÉ DE
LES EXTÉRIEURS LES PLUS RESPECTÉS.
267
00:16:38,320 --> 00:16:42,560
QUAND IL Y A DES CONFLITS
ENTRE FACTIONS D'ÉTRANGERS,
268
00:16:42,640 --> 00:16:45,320
ILS FACILITERONT
ET NÉGOCIER POUR MAINTENIR LA PAIX.
269
00:16:45,400 --> 00:16:46,720
Lu Jin,
270
00:16:47,480 --> 00:16:49,080
Je pensais que nous avions réglé les détails
271
00:16:49,160 --> 00:16:50,680
pour le concours d'arts martiaux Outsider.
272
00:16:50,760 --> 00:16:53,920
Qu’est-ce qui pourrait justifier une réunion ?
273
00:16:55,360 --> 00:16:57,480
Le monde des étrangers
a cette règle de longue date.
274
00:16:58,800 --> 00:17:01,400
Pour le bien de ce concours,
275
00:17:01,480 --> 00:17:02,800
chacun de vous
276
00:17:02,880 --> 00:17:04,720
a envoyé votre apprenti le plus compétent.
277
00:17:04,800 --> 00:17:07,200
J’apprécie vos efforts et vos pensées.
278
00:17:11,680 --> 00:17:13,079
Mais et moi ?
279
00:17:13,160 --> 00:17:15,000
Qu'ai-je fait ?
280
00:17:15,079 --> 00:17:17,359
Sauf si je fais
quelques contributions significatives
281
00:17:17,440 --> 00:17:19,200
et montrer mon soutien,
282
00:17:19,280 --> 00:17:21,079
Je ne me sentirai pas soulagé.
283
00:17:25,960 --> 00:17:28,200
L'UN DES HUIT SUPRÊMES
284
00:17:28,280 --> 00:17:30,360
TALISMAN CÉLESTE INFINI
285
00:17:58,320 --> 00:18:00,520
Je suis sûr que nous savons tous ce que c'est.
286
00:18:00,600 --> 00:18:02,920
Serait-ce l'un des Huit Suprêmes,
287
00:18:03,000 --> 00:18:04,200
Talisman Céleste Infini ?
288
00:18:04,280 --> 00:18:05,520
En effet.
289
00:18:05,600 --> 00:18:07,800
Abandonnons tous cette comédie.
290
00:18:07,880 --> 00:18:09,600
C'est ce que vous recherchez.
291
00:18:10,800 --> 00:18:12,560
Pour ce concours d'arts martiaux Outsider,
292
00:18:12,640 --> 00:18:14,320
Talisman Céleste Infini
293
00:18:14,400 --> 00:18:15,960
sera placé ici.
294
00:18:16,040 --> 00:18:17,480
Je vous ai tous convoqués
295
00:18:17,560 --> 00:18:19,360
pour vous informer
296
00:18:19,440 --> 00:18:21,240
que le gagnant de ce concours
297
00:18:21,320 --> 00:18:23,760
sera en outre récompensé
Talisman céleste infini.
298
00:18:24,680 --> 00:18:25,640
Lu Jin.
299
00:18:27,280 --> 00:18:29,080
Si vous proposez
votre Talisman Céleste Infini,
300
00:18:29,160 --> 00:18:30,040
J'ai peur que ce soit...
301
00:18:30,120 --> 00:18:31,240
Chef taoïste céleste.
302
00:18:31,800 --> 00:18:34,240
Il y a toutes ces années,
la secte du Mont Longhu et la famille Lu
303
00:18:34,320 --> 00:18:36,120
a choisi de ne pas intervenir
304
00:18:36,200 --> 00:18:38,120
dans la tragédie de la calamité de Jiashen
305
00:18:38,200 --> 00:18:40,520
pour sauver notre propre peau.
306
00:18:40,600 --> 00:18:43,280
Ce faisant, nous avons laissé des détails en suspens
qui persistent encore aujourd'hui.
307
00:18:43,360 --> 00:18:44,520
C'est notre péché.
308
00:18:44,600 --> 00:18:46,320
Nous devrions faire amende honorable.
309
00:18:46,400 --> 00:18:48,560
Nous ne resterons plus les bras croisés.
310
00:18:48,640 --> 00:18:50,600
Le monde cherche les Huit Suprêmes, n'est-ce pas ?
311
00:18:51,560 --> 00:18:52,960
Il n'est pas nécessaire de se battre.
312
00:18:53,040 --> 00:18:53,920
Prends-le.
313
00:18:55,040 --> 00:18:59,240
3 JOURS JUSQU'À
LE CONCOURS D'ARTS MARTIAUX OUTSIDER
314
00:19:00,000 --> 00:19:03,480
VILLAGE FAMILIAL HU
315
00:19:07,160 --> 00:19:08,000
Xia He.
316
00:19:08,600 --> 00:19:09,640
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.
317
00:19:09,720 --> 00:19:10,640
je te souhaite
318
00:19:10,720 --> 00:19:11,680
un joyeux anniversaire.
319
00:19:12,440 --> 00:19:14,280
Tu es vraiment magnifique aujourd'hui.
320
00:19:22,480 --> 00:19:23,440
Xia He.
321
00:19:23,520 --> 00:19:24,760
Puissiez-vous toujours rester jeune.
322
00:19:24,840 --> 00:19:25,920
Tu es magnifique aujourd'hui.
323
00:19:36,360 --> 00:19:37,920
Coupeons le gâteau.
324
00:19:38,000 --> 00:19:39,360
Éteignez les bougies.
325
00:19:49,560 --> 00:19:50,880
-Qui est-ce?
-Qui est-ce?
326
00:19:57,520 --> 00:19:59,440
SHEN CHONG
327
00:20:03,480 --> 00:20:04,920
Hé.
328
00:20:05,000 --> 00:20:06,680
Chéri.
329
00:20:06,760 --> 00:20:09,440
je ne pensais pas
tu serais le premier à arriver ici.
330
00:20:09,520 --> 00:20:10,960
Joyeux anniversaire.
331
00:20:11,040 --> 00:20:12,000
Merci.
332
00:20:13,120 --> 00:20:14,400
Ce monsieur est Shen Chong.
333
00:20:14,480 --> 00:20:15,920
Il dirige une entreprise de prêt.
334
00:20:16,480 --> 00:20:17,640
L'aîné, Hu Sheng.
335
00:20:17,720 --> 00:20:18,840
HU SHENG
336
00:20:18,920 --> 00:20:19,800
Le plus jeune, Hu Jie.
337
00:20:19,880 --> 00:20:21,120
HU JIE
338
00:20:21,760 --> 00:20:22,680
Ravi de vous rencontrer.
339
00:20:22,760 --> 00:20:23,920
Je suis venu au dépourvu.
340
00:20:24,640 --> 00:20:25,560
Un jeton
341
00:20:25,640 --> 00:20:26,960
de ma bonne volonté.
342
00:20:28,560 --> 00:20:30,400
Merci, Shen Chong.
343
00:20:30,480 --> 00:20:31,880
Apprécié, Shen Chong.
344
00:20:31,960 --> 00:20:33,680
Elle a mentionné que tu es
345
00:20:33,760 --> 00:20:34,720
dans le secteur des prêts.
346
00:20:36,240 --> 00:20:39,320
Alors, quels types de prêts accordez-vous ?
347
00:20:39,400 --> 00:20:40,360
Normalement,
348
00:20:40,440 --> 00:20:41,920
les gens gagnent de l’argent avec des prêts hypothécaires.
349
00:20:42,000 --> 00:20:43,840
Mais si tu veux contracter un emprunt auprès de moi,
350
00:20:43,920 --> 00:20:45,200
vous n'avez pas besoin d'une hypothèque.
351
00:20:45,760 --> 00:20:47,520
Si jamais tu as besoin d'un prêt de ma part,
352
00:20:47,600 --> 00:20:49,760
Je vous prêterai autant que vous en aurez besoin.
353
00:20:51,960 --> 00:20:54,160
Et si l'emprunteur s'enfuit ?
354
00:20:55,280 --> 00:20:56,400
Fuyez?
355
00:20:56,480 --> 00:20:59,520
Personne ne me fuit jamais !
356
00:20:59,600 --> 00:21:01,920
je peux te montrer
comment gagner encore plus d'argent.
357
00:21:02,000 --> 00:21:05,440
Mon argent engendre plus d’argent.
358
00:21:18,480 --> 00:21:20,680
Excusez-moi. Je dois répondre à cela.
359
00:21:21,320 --> 00:21:22,200
Bonjour?
360
00:21:23,440 --> 00:21:26,200
Lorsque la date limite arrive, vous devez payer.
361
00:21:26,760 --> 00:21:28,600
M'appeler ne change rien.
362
00:21:28,680 --> 00:21:30,680
Vous avez deux heures !
363
00:21:32,080 --> 00:21:34,560
Pourquoi ne jettes-tu pas un oeil
à l'intérieur des paquets rouges
364
00:21:34,640 --> 00:21:35,600
qu'il t'a donné ?
365
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
Qu'est-ce que c'est?
366
00:21:45,240 --> 00:21:47,240
Respirez profondément.
367
00:21:58,560 --> 00:22:00,120
-C'est du qi !
-C'est du qi !
368
00:22:00,760 --> 00:22:03,120
C'est son cadeau pour vous.
369
00:22:03,200 --> 00:22:05,800
Penser à quelqu'un
distribue en fait du qi en cadeau !
370
00:22:05,880 --> 00:22:08,320
As-tu pensé
l'activité de prêt dont il a parlé
371
00:22:09,000 --> 00:22:10,760
impliquait de l'argent ?
372
00:22:12,120 --> 00:22:13,280
C'est impressionnant.
373
00:22:13,840 --> 00:22:14,680
Xia He.
374
00:22:15,560 --> 00:22:17,120
Prenons du gâteau.
375
00:22:17,200 --> 00:22:18,320
Éteignez les bougies.
376
00:22:29,440 --> 00:22:30,320
DOU MEI
377
00:22:30,400 --> 00:22:32,360
-Bonjour.
-Bonjour.
378
00:22:32,440 --> 00:22:33,920
J'aimerais parler à Xia He.
379
00:22:34,840 --> 00:22:35,680
Entrez.
380
00:22:40,320 --> 00:22:41,680
Xia He.
381
00:22:43,960 --> 00:22:45,120
Dou Mei.
382
00:22:45,200 --> 00:22:46,320
Accueillir.
383
00:22:52,640 --> 00:22:53,720
Fille idiote.
384
00:22:54,920 --> 00:22:56,000
Joyeux anniversaire.
385
00:22:56,080 --> 00:22:57,280
Merci.
386
00:22:57,840 --> 00:23:00,320
Dou Mei est psychiatre.
387
00:23:00,400 --> 00:23:02,120
Sa compétence la plus remarquable
388
00:23:02,200 --> 00:23:05,480
c'est voir à travers votre cœur.
389
00:23:05,960 --> 00:23:08,560
Jetez un oeil à mon frère.
Voyez à quoi il pense en ce moment.
390
00:23:08,640 --> 00:23:10,440
Hu Sheng, tu es si méchant.
391
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
Le suis-je ?
392
00:23:19,760 --> 00:23:21,280
Vous avez préparé un cadeau.
393
00:23:21,360 --> 00:23:22,880
Mais tu as peur que Xia, il n'aime pas ça
394
00:23:22,960 --> 00:23:24,240
et pourrait se moquer de vous.
395
00:23:24,320 --> 00:23:25,800
Quel cadeau ?
396
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
Pourquoi ne nous as-tu pas montré ?
397
00:23:30,400 --> 00:23:31,440
Vérifiez mon frère.
398
00:23:31,520 --> 00:23:32,680
Voyez ce qu'il pense.
399
00:23:38,440 --> 00:23:40,280
Vous avez réservé une suite d'hôtel avec vue sur la rivière
400
00:23:40,360 --> 00:23:42,360
et je veux attirer Xia He là-bas.
401
00:23:44,360 --> 00:23:47,720
Mme Dou Mei, vous devez avoir
lis trop de romans policiers !
402
00:23:48,400 --> 00:23:49,440
Vous dites des bêtises.
403
00:23:49,520 --> 00:23:51,560
J'ai lu un roman une fois.
404
00:23:53,640 --> 00:23:55,320
C'est L'Autre de Borges.
405
00:23:56,240 --> 00:23:58,600
C'est l'histoire de deux frères
qui tombent amoureux de la même femme.
406
00:23:58,680 --> 00:24:00,200
Puis ils se disputent
407
00:24:00,280 --> 00:24:01,640
et commencer un combat.
408
00:24:02,760 --> 00:24:05,040
Pensez-vous que le frère aîné
tue le petit frère ?
409
00:24:05,600 --> 00:24:08,360
Pensez-vous que le frère aîné
tue le petit frère ?
410
00:24:08,440 --> 00:24:10,240
Ou est-ce l'inverse ?
411
00:24:10,320 --> 00:24:16,440
Ou est-ce l'inverse ?
412
00:24:17,000 --> 00:24:18,640
Cela n'arrivera jamais
entre moi et Hu Jie.
413
00:24:19,360 --> 00:24:20,720
Mon frère
414
00:24:20,800 --> 00:24:22,760
a toujours été introverti.
415
00:24:22,840 --> 00:24:23,760
Mais au fond,
416
00:24:23,840 --> 00:24:25,600
il m'aime toujours.
417
00:24:26,400 --> 00:24:27,680
Ai-je raison ?
418
00:24:31,400 --> 00:24:32,320
Il est presque temps.
419
00:24:32,400 --> 00:24:33,320
Commençons.
420
00:24:33,400 --> 00:24:34,720
Qu'est-ce qui est pressé ?
421
00:24:35,680 --> 00:24:36,920
-Oui.
-Nous pouvons commencer maintenant.
422
00:24:45,040 --> 00:24:46,200
Entrez.
423
00:24:46,280 --> 00:24:47,840
GAO NING
424
00:24:49,120 --> 00:24:50,880
J'aime la décoration.
425
00:24:50,960 --> 00:24:52,480
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
426
00:24:52,560 --> 00:24:54,800
Il n'est jamais trop tard
pour les bonnes choses, non ?
427
00:24:56,000 --> 00:24:57,120
Uniquement des légumes ?
428
00:24:57,200 --> 00:24:58,080
Où est la viande ?
429
00:24:58,160 --> 00:24:59,360
Xia He n'aime pas la viande.
430
00:24:59,440 --> 00:25:00,800
Aujourd'hui, c'est son anniversaire.
431
00:25:03,640 --> 00:25:04,600
Encore un nouvel ami.
432
00:25:04,680 --> 00:25:05,600
Est-ce que ce sont les deux ?
433
00:25:05,680 --> 00:25:07,440
Oui. Ce sont des frères.
434
00:25:07,520 --> 00:25:08,600
Hu Sheng et Hu Jie.
435
00:25:08,680 --> 00:25:09,560
Bonjour.
436
00:25:09,640 --> 00:25:10,880
La nourriture a été mangée.
437
00:25:10,960 --> 00:25:11,960
Si cela ne vous dérange pas...
438
00:25:12,040 --> 00:25:12,960
Cela ne me dérange pas.
439
00:25:13,800 --> 00:25:15,040
Je vais nous chercher une autre chaise.
440
00:25:15,120 --> 00:25:16,360
Pas grave.
441
00:25:16,440 --> 00:25:17,400
Toi et ton frère
442
00:25:17,480 --> 00:25:18,840
peuvent partager un siège.
443
00:25:19,440 --> 00:25:20,920
C'est ma maison.
444
00:25:21,480 --> 00:25:22,880
Je peux décider
445
00:25:23,800 --> 00:25:25,360
où est assis chaque invité.
446
00:25:26,680 --> 00:25:28,040
Pourquoi ne vous battez-vous pas tous les deux ?
447
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
Le gagnant remporte la chaise.
448
00:25:29,680 --> 00:25:31,160
Vous plaisantez j'espère?
449
00:25:31,240 --> 00:25:32,520
Si tu n'avais pas été l'ami de Xia He,
450
00:25:32,600 --> 00:25:34,320
tu n'aurais pas eu la chaise.
451
00:25:34,400 --> 00:25:37,360
Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ?
452
00:25:39,600 --> 00:25:42,000
Tableau des douze envoûtements
453
00:25:48,880 --> 00:25:50,800
Vous êtes frères, n'est-ce pas ?
454
00:25:51,560 --> 00:25:53,640
Mais pas tout dans ce monde
455
00:25:53,720 --> 00:25:55,440
se décline en deux portions.
456
00:25:56,240 --> 00:25:57,360
Il n'y a qu'une seule chaise.
457
00:25:57,440 --> 00:25:58,560
C'est tout ce que vous avez.
458
00:25:59,120 --> 00:26:00,240
Regardez Xia He.
459
00:26:03,040 --> 00:26:04,880
Vous l'aimez tous les deux,
460
00:26:04,960 --> 00:26:06,560
mais il n'y en aura toujours qu'une.
461
00:26:07,920 --> 00:26:09,080
Est-ce que ça veut dire
462
00:26:10,360 --> 00:26:12,760
l'un de vous ne la convaincra jamais ?
463
00:26:33,160 --> 00:26:34,360
Hu Jie !
464
00:26:34,960 --> 00:26:36,040
Donne-moi ta bénédiction.
465
00:26:37,320 --> 00:26:38,240
Hu Sheng.
466
00:26:38,880 --> 00:26:41,800
J'aime tout autant Xia He.
Pourquoi devrais-je vous donner ma bénédiction ?
467
00:26:41,880 --> 00:26:43,040
Pour qui te prends-tu ?
468
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
Qu'est-ce que c'est?
469
00:26:59,520 --> 00:27:00,960
Est-ce le présent
470
00:27:01,040 --> 00:27:02,400
que tu as préparé pour Xia He ?
471
00:27:03,400 --> 00:27:06,000
Cette boîte à musique n'a même pas de couvercle.
472
00:27:06,080 --> 00:27:07,920
-Je...
-Tu appelles ça un cadeau ?
473
00:27:09,680 --> 00:27:11,680
Tu devrais avoir honte de lui donner ça !
474
00:27:11,760 --> 00:27:13,040
Tu devrais avoir honte !
475
00:27:15,520 --> 00:27:16,720
Hu Jie, écoute attentivement.
476
00:27:16,800 --> 00:27:18,560
Tu n'existes que pour m'aider à sourire
477
00:27:18,640 --> 00:27:19,480
sur Xia He.
478
00:27:21,200 --> 00:27:23,560
Vous devriez jeter un oeil à vous-même.
479
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Rappelez-vous à qui vous parlez.
480
00:27:26,480 --> 00:27:28,400
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
tu es assez bien pour elle ?
481
00:27:28,480 --> 00:27:30,160
-As-tu perdu la tête ?
-Allez!
482
00:27:30,240 --> 00:27:31,920
Voyons qui sera le gagnant ce soir !
483
00:27:35,120 --> 00:27:36,560
Tu n'es même pas digne d'être mon rival !
484
00:27:40,880 --> 00:27:43,160
Xia Il est à moi !
485
00:27:43,240 --> 00:27:44,720
Pour qui te prends-tu ?
486
00:27:48,880 --> 00:27:49,840
Lei Yanpao.
487
00:27:50,920 --> 00:27:52,240
Mettez-y un terme.
488
00:27:52,320 --> 00:27:53,760
D'accord.
489
00:28:02,920 --> 00:28:04,000
Hu Sheng.
490
00:28:04,080 --> 00:28:05,800
Réveille-toi, Hu Sheng.
491
00:28:05,880 --> 00:28:07,080
Ils sont
492
00:28:07,160 --> 00:28:08,680
Vin, Luxure,
493
00:28:08,760 --> 00:28:10,120
La richesse et le Qi,
494
00:28:10,200 --> 00:28:11,080
les quatre fous.
495
00:28:11,160 --> 00:28:13,280
LES QUATRE FOUS
496
00:28:17,120 --> 00:28:19,400
Xia Il est à moi !
497
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
C'est assez.
498
00:28:22,440 --> 00:28:24,160
Ce n'est pas ce sur quoi nous étions convenus.
499
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
Mais c'est vous qui êtes la cause du désordre.
500
00:28:28,800 --> 00:28:31,840
Xia Il est à moi.
501
00:28:32,320 --> 00:28:33,400
Allez en enfer !
502
00:28:35,000 --> 00:28:36,200
Quelle honte.
503
00:28:37,000 --> 00:28:39,200
De toute façon, Hu Jie n'est pas à la hauteur de son frère.
504
00:28:40,400 --> 00:28:41,960
Voulez-vous m'emprunter du qi ?
505
00:28:42,040 --> 00:28:43,920
Je vous garantis que vous pouvez gagner ce combat.
506
00:28:46,920 --> 00:28:47,800
Allez.
507
00:28:47,880 --> 00:28:48,720
CONTRACTER
508
00:28:48,800 --> 00:28:50,640
Appuyez votre pouce sur le contrat,
509
00:28:51,840 --> 00:28:53,520
et tu deviendras tellement plus fort.
510
00:28:53,600 --> 00:28:54,520
Hu Sheng.
511
00:28:55,920 --> 00:28:56,920
Hu Sheng.
512
00:29:02,680 --> 00:29:03,680
SHEN CHONG, HU JIE
513
00:29:09,360 --> 00:29:10,880
PALMIER BRISEUR D'ÂME
514
00:29:13,200 --> 00:29:14,080
Meurs !
515
00:29:28,600 --> 00:29:29,840
Hu Sheng, calme-toi !
516
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
Hu Sheng !
517
00:29:31,400 --> 00:29:32,360
Calme-toi!
518
00:29:32,440 --> 00:29:33,880
Xia Il est à moi !
519
00:29:36,000 --> 00:29:37,960
Vous avez emprunté mon qi, vous devez donc payer.
520
00:29:39,240 --> 00:29:40,960
Vous pouvez payer avec le qi de votre frère.
521
00:29:41,040 --> 00:29:42,120
Shen Chong.
522
00:29:42,200 --> 00:29:43,240
N'allez pas trop loin.
523
00:29:44,840 --> 00:29:46,760
Xia Il est à moi !
524
00:29:47,520 --> 00:29:48,840
Xia Il est...
525
00:30:09,920 --> 00:30:11,600
J'ai vaincu mon frère.
526
00:30:12,480 --> 00:30:14,680
Je l'ai fait !
527
00:30:28,240 --> 00:30:29,200
Hu Sheng.
528
00:30:29,280 --> 00:30:31,240
Hu Sheng, qu'est-ce qui ne va pas ?
529
00:30:31,320 --> 00:30:34,400
Hu Sheng ?
530
00:30:35,040 --> 00:30:36,000
Hu Sheng ?
531
00:30:36,080 --> 00:30:37,560
Je l'ai tué.
532
00:30:38,280 --> 00:30:39,760
Je l'ai tué.
533
00:30:44,440 --> 00:30:45,480
C'était vous les gars.
534
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
C'était vous les gars.
535
00:30:49,920 --> 00:30:51,520
Tu m'as obligé à le tuer !
536
00:31:02,040 --> 00:31:02,920
Hu Sheng ?
537
00:31:04,320 --> 00:31:06,320
Hu Sheng ?
538
00:31:11,760 --> 00:31:13,040
Est-ce que ça fait mal,
539
00:31:13,120 --> 00:31:14,000
mon enfant ?
540
00:31:15,400 --> 00:31:17,880
Même la douleur la plus déchirante
541
00:31:17,960 --> 00:31:21,000
s'estompera avec le temps.
542
00:31:23,200 --> 00:31:24,800
Dans ce cas,
543
00:31:25,280 --> 00:31:28,200
pourquoi ne pas surmonter cette douleur ?
544
00:31:29,440 --> 00:31:32,280
Ce n'est pas grave si vous ne pouvez pas le faire.
545
00:31:32,360 --> 00:31:33,640
Je vais t'aider.
546
00:31:41,760 --> 00:31:43,600
À ce stade,
547
00:31:43,680 --> 00:31:45,440
ça ne sert à rien d'y penser.
548
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
Nous garderons ce secret pour vous.
549
00:31:49,640 --> 00:31:51,200
Désormais,
550
00:31:52,960 --> 00:31:54,880
tu es l'un des nôtres, Sinister Pleasure.
551
00:32:02,080 --> 00:32:04,120
Alors permettez-moi de me présenter.
552
00:32:04,200 --> 00:32:05,760
Vous aviez raison à propos de nous.
553
00:32:05,840 --> 00:32:07,160
Nous sommes le Vin, la Luxure, la Richesse et le Qi,
554
00:32:07,240 --> 00:32:09,320
les quatre fous du plaisir sinistre.
555
00:32:09,400 --> 00:32:11,760
Dou Mei, l'Intoxicateur, est le Vin.
556
00:32:11,840 --> 00:32:13,560
Elle peut t'enivrer
557
00:32:13,640 --> 00:32:16,240
jusqu'à ce que tu oublies
tous vos chagrins et vos douleurs.
558
00:32:16,320 --> 00:32:17,880
Xia He, le grattoir d'os.
559
00:32:17,960 --> 00:32:19,680
Elle peut susciter tous vos désirs.
560
00:32:19,760 --> 00:32:21,160
LA LUXURE, L'EXHILARATION DE L'OBSESSION
561
00:32:21,720 --> 00:32:24,440
La Source de la Malice, Shen Chong.
562
00:32:24,520 --> 00:32:25,400
Il est la richesse.
563
00:32:25,480 --> 00:32:26,320
SOURCE DE MALVEILLANCE
564
00:32:26,400 --> 00:32:27,920
Vous l'avez vécu tout à l'heure.
565
00:32:28,400 --> 00:32:30,120
Comment ça s'est passé
siphonner le qi de quelqu'un d'autre ?
566
00:32:32,800 --> 00:32:34,880
Quant à moi, je suis Qi.
567
00:32:34,960 --> 00:32:36,760
Je peux amplifier tes émotions
568
00:32:36,840 --> 00:32:38,240
et vous rend dérangé.
569
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
Ne t'inquiète pas.
570
00:32:40,280 --> 00:32:42,280
Aucun autre étranger ne vous dérangera plus
571
00:32:44,040 --> 00:32:45,720
tant que nous sommes là tous les quatre.
572
00:32:45,800 --> 00:32:48,760
Vous irez au Mont Longhu
au nom de ton frère
573
00:32:48,840 --> 00:32:50,400
pour rejoindre le concours d'arts martiaux Outsider
574
00:32:50,480 --> 00:32:52,080
et gagnez Infinite Heavenly Talisman.
575
00:32:53,680 --> 00:32:54,760
Non.
576
00:32:56,000 --> 00:32:58,040
Tu as utilisé le qi que je t'ai prêté
577
00:32:58,120 --> 00:32:59,400
pour vaincre ton frère.
578
00:32:59,480 --> 00:33:01,520
Plus vous absorbez de qi,
579
00:33:01,600 --> 00:33:03,600
plus vous devenez puissant.
580
00:33:03,680 --> 00:33:05,000
Au moment où vous êtes au mont Longhu
581
00:33:05,080 --> 00:33:06,720
pour le concours d'arts martiaux Outsider,
582
00:33:06,800 --> 00:33:09,120
tous les étrangers là-bas
seront vos carrières.
583
00:33:10,600 --> 00:33:11,600
Tu deviendras
584
00:33:11,680 --> 00:33:13,080
encore plus fort.
585
00:33:13,160 --> 00:33:15,880
Si vous vous présentez comme Hu Sheng,
586
00:33:15,960 --> 00:33:17,480
personne ne vous soupçonnera.
587
00:33:23,080 --> 00:33:24,360
D'accord.
588
00:33:24,440 --> 00:33:25,800
Nous quatre ne comprenons pas
589
00:33:25,880 --> 00:33:27,200
se rassembler très souvent.
590
00:33:27,280 --> 00:33:28,640
Xia He, surmonte-le.
591
00:33:28,720 --> 00:33:30,160
Laissez-nous tous vous souhaiter
592
00:33:30,240 --> 00:33:31,520
un joyeux anniversaire.
593
00:33:33,280 --> 00:33:36,120
-Joyeux anniversaire
-Xia He.
594
00:33:36,200 --> 00:33:38,840
-Xia He, joyeux anniversaire.
-Joyeux anniversaire
595
00:33:38,920 --> 00:33:42,040
Joyeux anniversaire à Xia He
596
00:33:44,640 --> 00:33:46,600
Pour moi, mon anniversaire
597
00:33:46,680 --> 00:33:48,680
c'est revivre un rêve du passé.
598
00:33:52,320 --> 00:33:53,920
Il y a de nombreuses années, le jour de votre anniversaire,
599
00:33:54,960 --> 00:33:56,560
dans la rue tu as aimé,
600
00:33:57,160 --> 00:33:58,360
Nous nous sommes rencontrés tous les deux.
601
00:33:58,960 --> 00:33:59,880
Xia He,
602
00:34:00,760 --> 00:34:01,880
aujourd'hui c'est ton anniversaire.
603
00:34:03,320 --> 00:34:04,560
Joyeux anniversaire.
604
00:35:23,800 --> 00:35:25,920
Xia He, joyeux anniversaire.